【越文小教室】我想上廁所

小編在台灣路邊拍的

小編今天想跟大家談談人情味,這張照片是小編昨天在台灣的路邊拍的,看到非常有感觸,因為小編很容易拉肚子,在越南不知道去多少地方借過廁所了。印象第一次小編搭著公車準備回廠區,大部分台幹回廠區都是搭Grab (就是東南亞版的uber)小編為了體驗越南生活就想說來搭個公車,重點是還要轉車,也不知道哪來的勇氣,就想說搭搭公車看看,結果沒想到肚子極度疼痛。我就用那時僅學破破的越文告訴司機,Tôi đau bụng!!!!đau bụng!!!đau bụng!!!Tôi đang đi nhà vệ sinh!!Tôi đang đi nhà vệ sinh!!!(我肚子痛!!肚子痛!!肚子痛!!我要去廁所!!我要去廁所)配合小編誇張的手勢,但這時候司機並沒有停車,小編心裡想怎麼辦他是不是聽不懂我講什麼(畢竟每次我的越文發音都被恥笑),正準備思考我是不是該跳車,結果沒想到司機是幫我停在一間公司門口,比著前面講đ đi đi!

小編一到那個公司門口又開始把剛剛那句講了一遍,門口保衛就比著廁所方向跟我講đ đi đi,本來想說有點丟臉,等小編上完廁所出來,完全沒有人理我,這間感覺是個進口摩托車工具的店家,我想說要去付錢還是要去道謝的,但越南人說不用阿!

想到最近一次小編帶著兒子要去找廁所(兒子果真有遺傳),在台灣去了便利商店,結果被店員趕出來了,就說廁所不外借,小編說那請問可以告訴我哪邊可以借嗎?店員說我怎麼知道(此時小編多擔心兒子灑屎尿在身上~~~),雖然可以理解廁所不外借的理由,但這時就默默地想到越南的好,越南最美的風景是人。