要我何用?In-house

我一畢業去事務所從助理開始做,當大家再準備考律師研究所的時候,我選擇去事務所當小妹,因為實在對於國家考試提不起勁,加上沒有經濟援助,只好從任人使喚的小妹妹開始所有遞件招待客戶,所有事務所只要不是寫狀我通通包了。沒過多久,我去了資訊公司當法務,開始知道原來公司長這樣,原來有其他部門與其他專業,因緣際會再轉調集團的金控法遵,又學到原來管理海外子公司是怎麼回事,再轉銀行法遵,目前在越南當法務主管這是我的法務從業史。

到了越南常常會去思考到底要我何用?我的價值在哪裡?

說越南法令熟悉度我不如當地法務同仁,說到中越文轉換能力我不如當地翻譯,那到底要我何用?在這裡提供了我看見問題的能力,而我提供了解決問題的方法,語言及法令熟悉度到哪個地方都會有,但怎麼克服這些問題是你的能力,你該如何管理你的組員,讓他們達到你期望的目標,那是你的專業,我不需要自己很會審合約,我不需要自己很懂越南法令,但我知道我該怎麼尋求幫助,我知道我該怎麼解決內部問題,我知道該怎麼翻譯給專業的法律人,我知道該怎麼跟非專業的人員溝通。當合約審閱都可以外包,那你的價值在哪裡?這是我想身為In-house需要時時思考的。

異地生活很容易迷失自己,若沒有顆堅強的心很容易陷入自我懷疑,我不需要符合別人對我的期待,我只要努力追求自己的目標。我只是想在越南留下點什麼,我想帶給孩子一個不一樣的思考。